Hej Tor
Du kender formentlig ”To know him is to love him”, men kinder du måske også en dansk oversættelse af den. Jeg kan huske at den findes (en veninde havde singlepladen), men hvem lavede den?
Kærlig hilsen Birgitte
Hej Birgitte
“To Know Him Is to Love Him” blev indspillet første gang i 1958 af trioen The Teddy Bears, hvor den senere så berømte og berygtede sangskriver og producer Phil Spector var medlem. Han skrev også sangen, som sidenhen er indspillet af blandt andre Peter & Gordon, Amy Winehouse og countrygruppen Trio med Dolly Parton, Linda Ronstadt og Emmylou Harris. Den danske tekst ”Enhver der kender ham” blev skrevet af Keld Heick og indspillet i 1975 af sangerinden Violetta med Tommy Seebachs Orkester som backingband. Desværre kan jeg ikke finde noget sted, man kan høre den online.
Med venlig hilsen
Tor Bagger