Musikbrevkassen.dk

Kunstnere så forskellige som Kirsten Siggaard og Cher har prøvet kræfter med hendes musik, og nu er sangene fra Edith Piafs karriere atter genstand for nyfortolkning. Denne gang er det sangerinden Martha Wainwright, der giver et bud på, hvordan ”Spurvens” sange kan lyde i 2009.

Wainwright er vokset op i Canada, hvor hun gik på en fransksproget skole, og allerede som otte-årig blev hun tryllebundet af Edith Piafs stemme og musik. På den nye plade fortolker hun femten Piaf-sange, men ikke den formentlig mest kendte, Milord. Den synges ofte på dansk med den lumre tekst ”Vi vil ha’ flere mænd”, men handler egentlig om en kvinde, der forelsker sig i en mand, der ikke ænser hende et blik. Den er derfor også kendt som Ombre de la Rue (Gadens skygge, red.), men lige præcis denne kendte melodi er Martha Wainwright gået uden om på sin nye Piaf-plade Sans fusils ni souliers a Paris.

Efter et par års tavshed er Robbie Williams tilbage med den nye plade Reality Killed the Video Star, og de fleste med styr på pophistorien har sikkert spottet, at Robbie i albumtitlen leger med både sin egen stjernerolle og med navnet på det gamle pophit fra 1979, Video Killed the Radio Star.

Men referencen stikker faktisk en smule dybere end det, for den nye plade er skabt sammen med den erfarne producer Trevor Horn. I slutningen af 70’erne var Horn blevet træt af at producere dårlige sange for kunstnere uden succes, så han besluttede sig for at skrive nogle bedre sange på egen hånd. Det første resultat af det kursskifte var netop Video Killed the Radio Star, som han udsendte med gruppen The Buggles. Nu står han bag Robbie Williams-pladen Reality Killed the Video Star, hvorfra singlen Bodies allerede er et klart hit.

Hej Tor
Der er et hit for tiden, som er lavet hen over et gammelt nummer med Milli Vanilli fra mine unge dage. Kan du finde ud af hvem det er?
Venlig hilsen Torben

Hej Torben
Ja, det er meget let at høre, at den nye sang er baseret på Girl You Know It’s True fra 1988 med popgruppen Milli Vanilli. Det er den danske musiker Burhan G, der hitter med Jeg vil ha’ dig for mig selv. Han har i øvrigt også lånt linjerne ”Jeg vil så gerne være din kæreste nu, men jeg kan også være din bad boy” fra Nik & Jays sang I Love Ya.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Mon ikke du kan hjælpe mig her. Jeg er på jagt efter en sang, der er blevet meget i radioen i en del måneder, men jeg kan ikke teksten eller hvem der synger den, så jeg kan ikke rigtigt søge på den. Men jeg har flere gange hørt radioværter tale om, at den oprindeligt er med en rapper. Men den jeg leder efter en meget stille med akustisk guitar. Siger det dig noget?
Melanie

Hej Melanie
Jeg er ret sikker på, at det er Milows udgave af nummeret Ayo Technology, du leder efter. Den originale version er med rapperen 50 Cent og Justin Timberlake.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Det er i år 40 år siden, søskendeduoen Carpenters udsendte deres første plade, og det markeres nu med en særlig opsamling, der naturligvis indeholder gruppens debutsingle.

– Jeg havde tilfældigt hørt The Beatles’ Ticket to Ride blive spillet som en oldie i radioen i dag i starten af 1969, og efter at have hørt den denne gang blev jeg enig med mig selv om, at sangen kunne blive til en fin ballade, har Richard Carpenter fortalt.

Carpenters udsendte Ticket to Ride samme år, og det førte blandt andet til en henvendelse fra komponisten Burt Bacharach, der gerne ville arbejde sammen med dem. Et af resultaterne blev indspilningen af (They Long To Be) Close To You, som for alvor satte gang i Carpenters’ succes. Eventyret sluttede brat med Karen Carpenters død i 1983, og gruppen mindes nu med 40 hits på jubilæumsopsamlingen 40/40, blandt andre Top of the World, Yesterday Once More og Jambalaya.

Populære Norah Jones er nu klar til at udgive sit fjerde album. Pladen The Fall bliver lidt anderledes end de hidtidige fra sangerinden, der er allerbedst kendt for det jazzede gennembrudshit Don’t Know Why fra 2002.

Den udgave af Don’t Know Why, vi kender, er faktisk den helt oprindelige demo-version, som Norah Jones og hendes musikere indspillede i første hug. Egentlig opdagede hun tidligt under optagelsen, at lyden i hendes hovedtelefoner var forkert, og hun overvejede et øjeblik at afbryde optagelsen for at få rettet problemet. Det viste sig at være klogt at spille videre, for denne optagelse af Don’t Know Why endte med at rumme al den nærvær og nerve, som hun kunne drømme om. Norah Jones’ nye plade The Fall udkommer i næste uge.

Hej Tor
Jeg var i England i 1986 på sprogskole, hvor jeg lærte Bryan Adams at kende. Vi hørte en sang som har denne tekst: ”First time i saw her was on a magasin, next time it was on my tv scream, Rosana Rosana”. Det er sådan jeg husker teksten, men det er jo en del år siden efter hånden, og om det er Bryan Adams er jeg også usikker på. Håber du kan finde svaret på dette spørgsmål til mig, da jeg gerne vil høre sangen igen.
Med venlig hilsen
Jan Larsen

Hej Jan
Du har stadig rigtigt fat i dele af teksten, men de første linjer lyder “The first time I saw you was in a magazine, the next time was you was walkin’ cross my television screen”. Og pigen hedder ikke Roseanna, men derimod Diana, for sangen var ment som en munter kommentar til prinsesse Diana og prins Charles. Af frygt for forargelse blev Diana ikke udsendt på Bryan Adams-albummet Reckless, men i stedet som B-side på singlen Heaven i 1985. I dag kan den heldigvis også genhøres på nettet, for eksempel på Youtube.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

En af verdens mest kendte canadiere kan på torsdag fejre sin 50-års-fødselsdag, og han har således været i søgelyset gennem mere end halvdelen af sit liv. Bryan Adams udsendte nemlig sit debutalbum som 20-årig, men det var nu først med sin tredje plade, Cuts Like a Knife fra 1983, at han fik det store gennembrud. Det skyldtes især sangen Straight From the Heart, som han skrev fem år tidligere som en sine allerførste, efter han havde lært sig selv at spille klaver. Både den amerikanske sanger Ian Lloyd og den populære Bonnie Tyler nåede faktisk at indspille Straight From the Heart, før Bryan Adams selv fik et stort hit med den. Torsdagens runde fødselar fik senere succes med numre som Summer of ’69, (Everything I Do) I Do It For You og Run to You.