Musikbrevkassen.dkHej Tor
Jeg har længe jagtet den danske tekst til Birthe Wilke´s Que Sera Sera. Er der mon nogen som kan hjælpe mig med den?
Svend
Hej Svend
Peter Myntes danske tekst til Que Sera Sera findes i Politikens “Lystige viser” bind 4, side 207.
Med venlig hilsen
Tor Bagger
I sidste uge kom nyheden om, at ”Den femte beatle er død”, men bag den overskrift kunne der rent faktisk have gemt sig flere vidt forskellige nekrologer. Der er nemlig adskillige folk i periferien omkring alle tiders største band, som gennem tiden er blevet udråbt til at være ”det femte medlem af The Beatles”.
Stewart Sutcliffe var bandets oprindelige bassist, blandt andet i de tidlige år på spillestederne i Hamborg, og også den oprindelige trommeslager Pete Best er blevet kaldt ”den femte beatle”. Det samme gælder Brian Epstein, der var gruppens manager frem til sin død i 1967, g ikke mindst den legendariske producer George Martin er blevet tildelt samme hæder. Da nekrologerne blev bragt i sidste uge, handlede de dog om Neil Aspinall, der først var tourmanager og senere chef for Beatles’ pladeselskab Apple Corps. Aspinall døde på et kræfthospital i New York, 66 år gammel.
Poptroubadouren Rasmus Nøhr er nu klar med sin tredje plade, der skal følge op på de seneste års succes med sange som Det glade pizzabud og Sommer i Europa. Albummet har han kaldt I stedet for en tatovering – en titel, som i sig selv kan lyde kryptisk, og som heller ikke udspringer af en af pladens tekster. Men at udsende en plade er for ham næsten som at få en blivende tatovering, fordi han i høj grad selv husker sit liv via sine sange.
”Andre får måske skrevet Maria på skulderen – jeg skriver en sang, der hedder Maria fra Amerika, og når jeg så skal synge sangene, går jeg de her minder igennem, for at komme i stemning. Pladen som helhed er også noget vedvarende, jeg skal stå ved resten af mit liv. Man kan ikke fjerne det igen, det er meget runefast ligesom en tatovering”, har han fortalt til Musikbrevkassen.dk. Rasmus Nøhrs nye album udkommer mandag d. 31. marts, og du kan høre smagsprøver hans Myspace-side.
Hej Tor
Jeg leder efter den danske udgave af et hit skrevet af Dolly Parton. Udgivet på engelsk med flere kunstnere. To know him is to love him. Er sikker på, at den er lavet i en dansk version: Enhver der kender ham må da bare elske ham. Hvem har lavet den og ca. hvornår? Mener selv, det er sidst i 70’erne eller først i 80’erne.
Hilsen Mai-Britt
Hej Mai-Britt
Nummeret er faktisk skrevet af den legendariske producer Phil Spector, som gjorde den til et hit med The Teddy Bears i 1958. Men det er rigtigt nok, at Dolly Parton relancerede nummeret sammen med Emmylou Harris og Linda Ronstadt i 1987, og derudover har blandt andre The Beatles haft den på repertoiret som To Know Her Is To Love Her. Den danske udgave med tekst af Keld Heick hedder blot Enhver der kender ham, og den udkom i 1975 med Violetta og Tommy Seebachs Orkester.
Med venlig hilsen
Tor Bagger
Hej Tor
Du kan finde ud af meget. Kan du også finde teksten til en gammel sang fra en meget gammel dansk film, “Barken Margrethe”. Ib Schønberg var kok og optrådte med en slags “shanty”. Omkvædet var: “Det er sjovt hvad du fortæller os, men ih hvor er det løgn!” Jeg har ledt efter den mange steder uden held.
Venlig hilsen
Jens Fich
Hej Jens
Noderne til sangene fra teaterversionen af Barken Margrethe af Danmark fra 1919 findes faktisk online, men indeholder ikke nummeret, du søger, fra filmen i 1934. Titlen er præcis den omkvædslinje, du selv nævner, men jeg har heller ikke kunnet opspore teksten. Mit forslag er, at du bestiller filmen hjem på biblioteket, og lytter dig igennem teksten på den gamle “løgnehistorie”. Se hvordan her.
Med venlig hilsen
Tor Bagger
Det er åbenbart sæson for boxset-udgivelser, for i næste uge får man en god mulighed for at kunne varme op til forårets danske koncerter med Willie Nelson. Countrylegenden fylder 75 år den 30. april, og det markeres nu med både en den firedobbelte CD One Hell of a Ride med sange fra et halvt århundrede.
Ud over de store hits indeholder boksen blandt andet sjældne optagelser fra midten af 1950’erne og Willie Nelsons eget bud på, hvordan hans sang Crazy skulle lyde, før han gav den videre til Patsy Cline. Han skrev Crazy, mens han kæmpede for at få sit gennembrud, og på grund af økonomiske problemer var han tæt på at sælge Crazy for en slik. Pengeproblemerne er overstået, men Crazy og de andre sange består – både på den nye One Hell of a Ride og ved koncerterne i Aalborg, Esbjerg, Randers og København sidst i april.
Hvis du men aldrig har fået indkøbt de Toto-CD’er, der skal til for at kunne stille sulten, så kan du nu slå adskillige fluer med ét smæk. Gruppen udsendte nemlig i sidste uge et box-set over bandets første ti år. Det er de første syv album, der er genoptrykt, helt fra debutalbummet indeholdende Hold the Line til pladen The Seventh One.
Der findes faktisk også en Toto-sang med titlen The Seventh One, men den blev underligt nok aldrig udgivet på pladen af samme navn, og heller ikke på denne nye specialudgivelse får fansene hjælp til at skaffe den sjældne sang. Til gengæld får man med sættet The Collections hele 67 Toto-sange på syv CD’er samt en DVD med koncertoptagelser og interview.
Hej Tor!
Vi har her i familien lidt hovedbrud med en sang der bliver sunget på vendelbomål. Den handler om en ikke særlig tjekket fyr der har lidt kvaler med sin kæreste. Han synger blandt andet: ”Men det’ så swært å forklår Ella, at a kun hår en 2-gears Desella, af ældre model” (hvorefter der høres motorlarm). Ved du, eller kan du finde ud af hvem der synger den? Jeg er ret sikker på det ikke er Ib Grønbæk.
Hilsen Johanne Hansen
Hej Johanne & Co.
I får et hurtigt svar, så der ikke opstår yderligere familiestridigheder… Slåbrock Band er nok bedst kendt for deres version af Una Pamola Blanco med den fordanskede titel Banko, men det var også dem, der sang To Gears Disella helt tilbage i 1978. Begge numre – og flere andre mærkværdigheder – findes på opsamlingen Bundskrab. Du kan læse mere om Slåbrock Band her.
Med venlig hilsen
Tor Bagger