Musikbrevkassen.dk

Fredag aften blev De Olympiske Lege officielt skudt i gang, og som det er kutyme, handlede det ikke kun om sport, men lige så meget om show, underholdning, musik og kreative måder at byde velkommen til værtsbyen. Bortset fra det våde vejr viste Paris og de franske arrangører sig fra den generøse side med en imponerende opvisning gennem byen og på floden Seinen, og det hele kulminerede i først den olympiske ild, som sendte en luftballon til vejrs, og herefter en rørende optræden af Celine Dion i Eiffeltårnet. Den canadiske sangerinde har været ude af rampelyset i nogle år, efter hun fik diagnosen, der herhjemme kaldes stiff person-syndrom, som er en sjælden, autoimmun sygdom, der giver stivhed og kramper i musklerne. På grund af de problemer, det giver hende, har Celine Dion ikke optrådt offentligt siden 2020. I dokumentaren ”I Am: Celine Dion” fortæller hun, at hun arbejder hårdt for at vende tilbage til scenen: ”Hvis jeg ikke kan løbe, så går jeg. Hvis jeg ikke kan gå, så kravler jeg. Jeg vil ikke stoppe”.  

I fredags lykkedes det hende at vende tilbage, ikke blot til en scene, men til den største og højest profilerede scene, man kan forestille sig – som afrundingen på en imponerende åbningsceremoni tv-transmitteret til hele verden. Fra det oplyste Eiffeltårn sang hun “L’Hymne à l’amour“, som er en af den franske sangerinde Edith Piaffs mest kendte sange. Melodien er af Edith Piaffs samarbejdspartner Marguerite Monnot, som blandt andet også skrevet hendes endnu mere kendte sang “Milord”, mens teksten er Piaffs egen. Den er skrevet til den fransk-algierske mesterbokser Marcel Cerdan, som godt nok var gift og havde børn, men som var Piaffs store kærlighed. Marcel Cerdan blev dræbt ved et flystyrt i 1949, og året efter indspillede Edith Piaff sin “L’Hymne à l’amour”, der senere blev til “Hymn To Love” i Edith Piaffs engelske udgave.

Efter Celine Dions optræden i sidste uge har flere spekuleret i lighederne mellem Edith Piaffs tab af Marcel Cerdan og Celine Dions egen sorg over tabet af sin ægtemand og mangeårige manager René Angélil, der gik bort i 2016.

Det er dog hverken første gang, at “L’Hymne à l’amour” bliver fremført af Celine Dion eller ved et OL-arrangement. Ved afslutningsceremonien efter OL i Tokyo for tre år siden, blev den fremført af den japanske stjerne Milet som en del af den symbolske indsats for at sende stafetten videre til Frankrig. Og ugen efter det omfattende terrorangreb i Paris i november 2015 på spillestedet Bataclan og flere andre steder i byen fremførte netop Celine Dion “L’Hymne à l’amour” ved prisuddelingen American Music Awards til ære for de omkomne.

Der findes adskillige mærkedage, når det handler om musikeren Princes ”Purple Rain”, der udkom for 40 år siden, blandt andet fordi ”Purple Rain” er mere end en enkelt ting. Selve albummet havde 40-års-jubilæum den 25. juni, og i slutningen af september er det 40-året for udgivelsen af singlen af samme navn, som stadig står som et af Princes største hits. Men også lørdag i denne uge er en mærkedag i denne sammenhæng, for den 27. juli 1984 var der verdenspremiere på filmen, der også hed ”Purple Rain”. Selvom Prince naturligvis skrev sangen, der navngav filmen, var det dog ikke hans egen idé at bruge sangtitlen som filmtitel. Den idé kom fra filminstruktøren Albert Magnoli, som stod blandt publikum ved en senere legendarisk Prince-koncert på spillestedet First Avenue i Princes hjemby Minneapolis i 1983. Her blev der testet nye sange til brug i filmen, og lydoptagelser fra koncerten kom med få justeringer til at fungere som færdigt materiale på soundtracket, heriblandt selve nummeret ”Purple Rain”. Men Magnoli var også til stede for at få en fornemmelse af spillestedet First Avenue, der endte med at blive et vigtigt omdrejningspunkt i de forestående filmoptagelser, og for at se, om der var elementer i Princes sceneshow, der kunne overføres til et filmmanuskript – heriblandt muligheden for at få en idé til en god titel til den endnu navnløse film.

Mediet DIG! citerer Albert Magnoli for i bogen “Prince And The Purple Rain Era Studio Sessions 1983 And 1984” at sige, at da han hørte aftenens urpremiere på den storslåede rockballade ”Purple Rain”, vidste han, at det ikke kunne være anderledes. ”Han spillede færdig, og jeg sagde: ’Det der er sangen’. Han havde ikke selv tænkt den tanke”. Da Magnoli efterfølgende præsenterede sin idé, spurgte Prince efter sigende, om man godt kunne kalde en film ”Purple Rain”. Magnoli svarede: ”Jeps, det er filmens titel”. Og dermed var ikke bare et af 1980’ernes største hits og mest succesfulde album, men også et af årtiets skelsættende film navngivet.

Historien om de mange forskellige slags ”Purple Rain” slutter dog ikke der, for i løbet af de kommende år kommer der endnu en ”Purple Rain” at forholde sig til. I januar kom det nemlig frem, at der i New York arbejdes på en sceneudgave af ”Purple Rain”. På daværende tidspunkt var der dog ikke nogen klare meldinger om, hvorvidt der bliver tale om en decideret musical, en teaterkoncert eller en anden form for musikalsk forestilling – men at ”Purple Rain” har kurs mod de skrå brædder på Broadway er blevet bekræftet. Dermed er der udsigt til teaterversioner af numre som ”Let’s Go Crazy”, ”I Would Die 4 U”, ”When Doves Cry”, ”Darling Nikki” og naturligvis ”Purple Rain”.

Hej Tor
Du kender nok sangen ”Kongens have”, som var populær med med Bamse (altså Flemming Bamse Jørgensen). Hvem lavede den oprindeligt? For det er en gammel sang, så vidt jeg husker.
Med venlig hilsen
Lonnie

Hej Lonnie
Når man skal finde den originale udgave af ”Kongens Have”, kan man anskue opgaven på forskellige måder. Helt oprindeligt er det nemlig en engelsk sang med titlen ”English Country Garden”, som i en tidlig form kan spores helt tilbage til 1728. Op gennem det 20. århundrede blev den fremført og indspillet af mange forskellige kunstnere, blandt andet i en populær version fra 1962 med Jimmie Rodgers, men Nana Mouskouri og andre har også indspillet den. Den blev i 1962 oversat til dansk, hvor Raquel Rastenni gjorde den kendt som ”I en gammel landsbyhave”, og først i 1994 kom ”I Kongens Have” med Bamse. Den nye tekst var i øvrigt ikke af Bamse selv, men af Kim Larsen, som ifølge Ekstra Bladet ved mindekoncerten for Bamse i 2011 fortalte, at han havde tilbudt Bamse nummeret, ”fordi jeg var sikker på, at han ville synes bedre om det, end jeg gjorde”.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Det er de første vigtige kapitler i historien om en af 1980’ernes store popgrupper, der bliver genfortalt, når en stribe plader udkommer i denne uge. De fem første albummer fra Duran Duran bliver nemlig genoptrykt og genudgivet på vinyl på fredag. Gruppen debuterede i 1981, hvor de bragte deres bud på new wave og elektronisk pop ud til verden, og samtidig fik folk til at undre sig over det besynderlige bandnavn. Navnet er dog ikke blot iørefaldende nonsens, men refererer til en kultfilm fra 1968. Den vovede science fiction-film ”Barbarella” har Jane Fonda i titelrollen som den rumrejsende Barbarella, der af Jordens præsident og samlede regering bliver sendt til et andet solsystem for at finde videnskabsmanden Durand Durand, som har opfundet et laserstrålevåben, der vil kunne udslette Jorden. Det var den irske skuespiller Milo O’Shea, der spillede doktor Durand, og han vendte faktisk tilbage til sin gamle rolle, da han medvirkede som Durand Durand i Duran Durans koncertfilm ”Arena” i 1985. Og Duran Duran sendte også selv en hilsen til den gamle film, der gav dem inspiration til bandnavnet, da de mange år senere – i 1997 – udgav en sang med titlen ”Electric Barbarella”.

På fredag genudgives gruppens fem første LP’er ”Duran Duran”, ”Rio”, ”Seven and the Ragged Tiger”, ”Notorious” og ”Big Thing”. Genudgivelserne fra perioden fra 1981 til 1988 rummer således store hits som ”Girls On Film”, ”Hungry Like The Wolf”, ”Save a Prayer”, ”The Reflex” og ”Notorious”.

Hej Tor
Engang for måske 20 år siden hørte jeg i radioen en mand synge en vise, der handlede om en bekymret far, hvis datter var forelsket i Helge Engelbrecht, og nu, til faderens store fortrydelse, ville giftes med H.E. Jeg har prøvet at søge forskellige steder, men har ikke kunnet finde noget. Er den indspillet eller har det bare været en revyvise, der har været spillet?
Mvh Bjarne

Hej Bjarne
Jeg har kontaktet en ganske relevant ekspertkilde: Helge Engelbrecht! Med hans hjælp er jeg nået frem til, at det var Andreas Bo Pedersen, der fremførte “Min datter er fuldstændig vild med Helge Engelbrecht” i Århus-revyen i 2001. “Ideen kom oprindelig fra Frank Thiel – skuespiller og bror til Tommy, som jeg spiller med – og handlede i starten vist slet ikke om mig. Men det kom den til”, skriver Engelbrecht. Andreas Bo opførte den også ved Engelbrechts 50-års-fødselsdag i 2002, men jeg kan desværre ikke finde spor af indspilninger eller revyoptagelser, så dette spor ser ud til at ende blindt.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Der findes flere eksempler på, at tegnefilmsserien ”The Simpsons” gennem mere end tre årtier har forudset mærkværdige ting. Mest kendt er nok et gammelt klip, hvor der i et fremtidsscenarie henvises til en præsident Trump, selvom Donald Trump på det tidspunkt ikke var politiker, og der findes en scene med sangerinden Lady Gaga, der ankommer flyvende til Super Bowl-finalen, flere år før hun rent faktisk ankom flyvende til Super Bowl-finalen. Og i aften går endnu en Simpsons-profeti i opfyldelse.

Ladbible.com har tidligere gennemgået et afsnit fra 1996, hvor familien Simpson bliver involveret i en stor musikfestival, og hvor stjerner som Peter Frampton, Sonic Youth, Smashing Pumpkin og Cypress Hills optræder som sig selv. På et tidspunkt kommer en festivalmedarbejder anstigende med en gruppe klassiske musikere og et spørgsmål:

”Hvem skal spille med London Symphony Orchestra? Kom nu, folkens, nogen har hyret London Symphony Orchestra, formentlig mens de var skæve. Cypress Hills, det er jer, jeg kigger på”, meddeler tegnefilmsfiguren. Rapperne fra hiphop-gruppen Cypress Hills når frem til, at det nok er dem, der har bestilt orkestret, hvorefter de må forhøre sig, om symfonikerne kan spille deres hit ”Insane In the Brain”. Alt dette var ren morskab i 1996, men i aften optræder Cypress Hill rent faktisk sammen med London Symphony Orchestra, endda i Royal Albert Hall i London. De ligger dog ikke skjul på, at den gamle morsomhed i tv-serien er medvirkende til, at idéen overhovedet opstod, og at der på nettet gennem årene har været en del opfordringer til at gøre alvor af det.

I et fælles statement har gruppen ifølge Ladbible fortalt, at ”det er en drøm, der går i opfyldelse, et samarbejde, som kun The Simpsons kunne have forudset”.

Festivalsæsonen er over os, og i denne uge er der gang i musikken på både Roskilde Festival, Skagen Festival og Nibe Festival. I Nibe præsenteres en perlerække af store danske navne samt en lille håndfuld internationale stjerner, blandt andre James Blunt, Ronan Keating og The Chainsmokers. Allerede i aften er britiske James Blunt på scenen med hits som ”Carry You Home”, ”Goodbye My Lover”, ”1973” og ikke mindst ”You’re Beautiful”. Sidstnævnte var Blunts store gennembrud i 2005 og udsprang af, at han på en undergrundsstation i London fik øje på sin ekskæreste sammen med en ny fyr, han ikke kendte noget til. For ham er det ikke en romantisk sang, men en sang om at være påvirket af stoffer i det offentlige rum og nærmest stalke en ekskæreste. Derfor finder han det også underligt, når folk bruger den ved bryllupper og lignende.

James Blunt har gennem årene fået kritik for sine sange, der kan være sentimentale, grænsende til det klynkende, men han har også en selvironi, der gør, at han ikke går af vejen for at blande sig i kritikken. Han er således den første til at deltage i festlighederne på det sociale medie X (tidligere Twitter), når nogen skriver noget om hans musik eller hans ry som klynke-rocksanger. For nogle år siden spurgte en tilfældig Twitter-bruger, om hun var den eneste, der ikke kunne fordrage James Blunts stemme. Blunt selv blandede sig i tråden og skrev, at han sådan set heller ikke brød sig om sin egen stemme – indtil den gjorde ham rig. Ved en anden lejlighed svinede en bruger ham til ved at skrive, at James Blunt havde haft sine 15 minutters berømmelse, hvorefter han var væk igen. Hertil pointerede James Blunt i kommentarfeltet, at det faktisk var en del mindre end 15 minutter, for hans store hit ”You’re Beautiful” var faktisk kun tre et halvt minut lang.

Også da han i 2006 modtog Ivor Novello-prisen for årets bedste sang, kom han kritikerne i møde i sin takketale: ”Jeg må hellere være grov, før nogen andre er det, så jeg vil sige mange tak for prisen for årets mest overspillede sang”.

Hej Tor
Jeg har altid været glad for den gamle sang “When i’m cleaning windows”. Den er også skrevet på dansk. Om den er indspillet ved jeg ikke, men måske ved du det?
Mvh. Laust

Hej Laust
Der findes muligvis flere versioner af George Formbys sang på dansk, men den, jeg kender til, hedder “Vinduespudseren” og er fra 1971 med gruppen Basse’s Rag & Skiffle Service. De udgav den som B-side til “Mosters patentmedicin”. Basse i Basse’s Rag & Skiffle Service var i øvrigt Mogens “Basse” Seidelin, som i en periode også var med i Papa Bues Viking Jazz Band.
Med venlig hilsen
Tor Bagger