Hej Tor
Engang sang
Jacob Haugaard om at være ”en skalling ude fra Malling”. Vi kom til at snakke
om den, nu hvor en kollega flytter til Malling. Han vidste, at det er en
oversættelse af en engelsk sang, men ingen af os kender den rigtige. Den kunne
da være sjov at høre. Kan du hjælpe?
Med venlig
hilsen Erling
Hej Erling
Jacob Haugaard
flyttede scenen fra staten Oklahoma i USA til en lille østjysk by, da han
indspillede sin hyldest til Malling. Den oprindelige sang handler nemlig om at
være en ”Okie from Muskogee”, altså en Oklahoma-indbygger fra byen Muskogee.
Det var countrystjernen Merle Haggard, der udgav den i 1969, og du kan høre både
“Okie from Muskogee” og ”Malling” på nettet.
Med venlig
hilsen
Tor Bagger