En god coverversion
af en sang kan nogle gange fremhæve ting, som man ikke nødvendigvis bemærkede i
den oprindelige udgave, og i særlige tilfælde kan en kreativ kopi vise sig at
være bedre end originalen. Sangerinden Tina Dickow og tv-2-forsangeren Steffen
Brandt har tidligere optrådt med både hinandens og andres sange, og nu tager de
på fælles turné for at udfordre fortolkningens kunst: Dickow vil optræde med
tv-2-sange, og Brandt har oversat en stribe af Dickows sange til dansk. Det
hele udspringer dybest set af, at Steffen Brandt i 2001 hørte den unge debutant
Tina Dickow fremføre en af tv-2’s sange, har Brandt fortalt i forbindelse med
den nye tour:
– Da jeg hørte Tina
Dickow fortolke ”Alt hvad hun ville var at danse” forstod jeg først virkelig
hvad den sang handler om. Tina kan den kunst, at give fiktive karakterer liv –
så meget, at man aldrig er i tvivl om at de findes og ligesom alle os andre
venter på at blive læst og forstået, sagde Steffen Brandt.
Turnéen ”Alene sammen igen” begynder onsdag i Vejle og bevæger sig videre ud i det meste af landet.