Blandt
julens sange findes mange smukke og hjertevarme historier om frelse og hygge –
og så er der dem, der peger i en helt anden retning. Herhjemme har vi siden
1984 kunnet synge med på Linie 3’s morbide, men underholdende “Bedste blev
kørt over af et rensdyr”, men sangen er egentlig en fordanskning af en
amerikansk julesang. Musikeren Randy Brooks var engang i 1970’erne nødt til at blive
hængende i en by længere end planlagt på grund af problemer med bilen, og da
han i ventetiden blev inviteret på scenen af duoen Elmo & Patsy, valgte han
at spille en sang han havde skrevet om bedstemor, der mister livet i et
sammenstød med julemandens kane.
Til Reuters fortalte han sidste år, at sangen
var en slags reaktion på datidens tendens med julesange om sørgelige skæbner,
der til sidst dør – og at han bevidst sørgede for at få slået bedstemor ihjel
så tidligt i sangen som muligt. Elmo & Patsy var vilde med “Grandma
Got Run Over by a Reindeer”, og de fik Brooks’ velsignelse til selv at
indspille den. Oprindeligt solgte de den blot som single ved spillestederne,
men år for år blev den mere og mere populær på de amerikanske radiostationer og
blev i 1980’erne udgivet på almindelig vis over flere omgange.