I
den kommende uge vender danskernes vel nok mest kendte og mest elskede tv-serie
tilbage på skærmen i endnu en genudsendelse, men når “Matador”
begynder på lørdag, ser tingene lidt anderledes ud end hidtil. Serien er nemlig
blevet restaureret ved at fjerne støv og ridser fra de gamle filmoptagelser,
farverne er gjort klarere og skarpere, og billedformatet er blevet tilpasset
størrelsen på vor tids tv-skærme.
Handlingen er dog præcis den samme som altid,
og det samme er musikken, som Bent Fabricius-Bjerre komponerede efter ønske fra
instruktør Erik Balling. Da først selve melodien var godkendt, havde
Fabricius-Bjerre frie hænder til indspilningen. Han fik engageret et 60 mand
stort orkester, men som han fortæller i bogen “Tanker ved
tangenterne”, var Erik Balling langt fra tilfreds, da han hørte den
svulstige udlægning af temaet:
– Sikke noget lort, det kan du lige så godt
holde op med, afbrød Balling.
– Det her er jo ikke Stormfulde Højder
eller Borte Med Blæsten. Du smadrer hele intimiteten i serien med din svulstige
udgave. Send orkestret hjem og kom med et nyt bud til på mandag, lød
beskeden.
Resultatet blev det smukke, mere skrabede arrangement, vi kender i
dag. Bent Fabricius-Bjerre erkendte, at han var kørt af sporet, og Erik Balling
sendte ham en flaske whisky som undskyldning for sit hidsige udbrud.