Siden
verdenspremieren i London i 2004 har man over store dele af verden kunnet
opleve Queen-musicalen ”We Will Rock You”, som også har været på besøg i
Danmark. Men om få dage er der for første gang premiere på en dansksproget udgave
af det succesfulde show. Det er komiker Lars Hjortshøj, der står for
oversættelse af dialogen, mens der ikke ændres på de engelske tekster i de
mange kendte Queen-sange, der binder historien sammen.
Guitarist Brian May har
fortalt, at idéen til titelsangen fra 1977 kom til ham i en drøm. I
dokumentaren ”Days of Our Lives” fortæller han om, hvordan mange fodboldfans
synger ”You’ll Never Walk Alone”, men han håbede at kunne få et tribunepublikum
til at bidrage med andet og mere end blot deres stemmer. Han fik idéen til, at
publikum med tramp og klap skulle kunne udgøre grundrytmen i et nummer – og
dermed var den letgenkendelige ”We Will Rock You” født.
Fra onsdag aften er det danske
stjerner som Niels Olsen, Joey Moe og Szhirley, der synger for i musicalen ”We
Will Rock You”, som har premiere i Royal Arena i København, før den om en måned
indtager Jyske Bank Boxen i Herning.