Kategori: Brevkasse

Hej Tor
Vi har for nylig været på Vendsyssel Teater og se ”Her går det godt”. Fantastisk forestilling med dejlige sange af Ib Grønbech. De sang sangen om en mand der holdt ved Brugsen i Sønder Harritslev. Konen til manden kommer og skælder ud, konen har været til banko med nabokonen. Konen har vundet 1 1/4 gris og 2 købmandsposer m.m. Hvem er damen der skælder ud?
Mvh. Lis Thomsen, Lønstrup

Hej Lis
Den forestilling ville jeg gerne have set, men af og til går man jo glip af noget. Når du spørger, hvem konen, der skælder ud, er, formoder jeg, at du tænker på Ib Grønbechs oprindelige indspilning og ikke forestillingen ”Men her går det godt”. Nummeret ”Sdr. Harritslev” stammer fra albummet ”Gunnars rekordbog” fra 1986, og jeg har kunnet læse mig til, at den vrisne frue med bankopræmierne spilles af Stinne Krog. At finde ud af hvem denne Stinne Krog var, krævede dog assistance fra Ib Grønbech, som har forklaret mig, at han mødte Krog i sine unge dage som musiker i Tornby-Revyen, hvor han lagde mærke til hendes særlige talemåde: ”Hun talte altid vendelbomål, og rullede ofte på R’erne og havde af og til en gennemtrængende stemme, som jeg ikke kunne stå for”. Da han i 1987 skulle indspille sin anden LP, fik Stinne Krog rollen som den vrede kone foran Brugsen. Gennem årene mødte Ib Grønbech ofte Stinne og hendes mand Ejnar: ”Jeg lagde mærke til, at parret var ualmindelig glade for hinanden. De talte altid så pænt til hinanden og jeg fandt altid en indre ro, når jeg var på besøg i deres hjem”. Ib Grønbech fortæller, at han også kom forbi og gav et par numre ved Stinne Krogs 100-års-fødselsdag i 2015, ikke længe før hun gik bort.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Lad os se, om det her er uden for din dit felt, men jeg prøver alligevel. Jeg har engang set et klip (Youtube, Facebook?), måske fra 1950érne med to stepdansere, der danser foran et publikum og et stort orkester. Blandt andet ned af nogle trapper. De er vildt dygtige. Jeg tror, det var fra en gammel film. Kender du det?
Mvh. Lenette

Hej Lenette
Ja, det kender jeg faktisk godt! Det krævede et par søgninger, men jeg kunne huske, at det var den berømte orkesterleder Cab Calloway, der stod for musikken i klippet, så det lykkedes mig at finde frem til det. Det stammer fra filmen ”Stormy Weather” fra 1943, og det er The Nicholas Brothers, der står for den imponerende – og radbrækkende – step-opvisning. Musikken er ”Jumpin’ Jive”, som Cab Calloway oprindeligt indspillede i 1939. Du kan se filmscenen på Youtube.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Der blev på et tidspunkt lavet en dansk “undersættelse” af No Doubts “Feeling hella good”. Nummeret havde nogle ikke politisk korrekte linier som jeg husker det, men hvem lavede nummeret?
Mvh. Carsten

Hej Carsten
Dansk musikhistorie er fuld af humoristiske og satiriske oversættelser og undersættelser af udenlandske hit, og jeg er sikker på, at jeg ville kunne huske det, hvis jeg havde hørt en dansk version af ”Hella Good”, som No Doubt udgav i 2001. Men der er desværre ingen klokke, der ringer, og diverse søgninger og forespørgsler har heller ikke båret brugt. Jeg sender derfor bolden videre til den kollektive hukommelse blandt Musikbrevkassens læsere og håber, at der er nogen, der kan hjælpe dig (og mig) på vej i denne sammenhæng.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Helt fair, hvis du ikke kan svare, for jeg har ikke mange oplysninger at gå efter. Men der er en sang, der har været meget i radioen de sidste måneder, som jeg aldrig har fanget titlen på. Det er pop, en slags moderne disco med en kvindelig sanger, der i omkvædet kommer op i noget opera-agtigt.
Mvh. Kristoffer

Hej Kristoffer
Det er ikke mange konkrete oplysninger, men dog et par fine ledetråde. Jeg vil tro, at det er ”Good Luck, Babe” med den amerikanske sangerinde Chappell Roan. Hun udgav sidste år sit debutalbum, men ”Good Luck, Babe” er først indspillet herefter.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Kender du det med, at man kan “mærke” en sang uden at kunne huske den? Jeg ved, at der er en sang, jeg kunne lide engang, uden at kunne huske hvad jeg skal lede efter. Jeg håber det giver mening. Det er en færøske pige/kvinde, der vandt Popstars engang i 00erne, og det er ikke Linda fra X Factor, jeg tænker på (eller grønlandske Julie). Jeg håber, du kan huske, hvem det er, når jeg ikke selv kan.
Pernille

Hej Pernille
Jeg ved, hvad du mener – og det kan være enormt frustrerende, fordi man har en slags savn, men ikke rigtigt nogen konkrete ledetråde. Men jeg tror ikke, det er en vinder fra “Popstars”, du er på jagt efter, men at det handler om DR1’s talentshow “Stjerne for en aften”, som den færøske sangerinde Gudrun vandt i 2003. Hun optrådte med Beverly Cravens sang “Promise Me”, og efter sejren havde hun et radiohit med “You’re Mine”.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Du husker nok ”Sweet Senorita” fra starten af halvfemserne, men husker du også den danske oversættelse? Det er ikke ”Cool Corona”, men den lyder lidt ligesom.
Mvh. Lars

Hej Lars
Svenske Treble & Bass hittede med ”My Sweet Señorita” i 1992, og jeg tror, at duoen Flopstarz allerede samme år fordanskede den med titlen ”Min kæreste Rita”. Mon ikke det er den, du tænker på? Rapperne i Flopstarz havde en stribe mindre hits som ”Nul Grammy”, ”Flopfeber” og ”Sket er sket”, og efter gruppen gik i opløsning, fortsatte Bossy Bo i Østkyst Hustlers.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Jeg har engang hørt en revyvise om indviklede familieforhold. Det er en mand, der synger den. Den handler om, hvordan man ad kringlede veje kan blive far til sin egen mor og bror til sin far og nevø til sin onkel osv. Det er muligvis ikke rigtigt formuleret, men det siger lidt om handlingen (det er ikke en af dem med Osvald Helmuth). Håber du kan hjælpe.
Mvh Bjarne

Hej Bjarne
Der er faktisk to veje at gå, når det handler om en vise om særdeles indviklede familieforhold – og begge sange har samme titel! I 1952 indspillede Ole Monty “Jeg er min egen bedstefar”, som var en dansk udgave af sangen “I’m My Own Grandpa” med tekst af Sven Hauterbach. Men mit bud er, at du tænker på den indviklede sang, som Jørgen Buckhøj lancerede i Dragørrevyen i 1971. På Youtube kan du også finde en tv-optræden, Jørgen Buckhøj havde med nummeret i 1988. Konceptet er dybest set det samme i de to sange, men tonen og galskaben er lidt forskellig – og selvom Jørgen Buckhøjs version står optegnet med Amdi Riis som komponist og Poeten som tekstforfatter, så er der klare ligheder med den gamle “I’m My Own Grandpa”.
Med venlig hilsen
Tor Bagger

Hej Tor
Igennem mange år (jeg er 72 år i dag) har jeg gået og nynnet/sunget en sang, der var fremme for ca. 60 år siden, “Sangen om Ivar”. Det var en kvinde der sang den, men hvilken? Den blev spillet i radio og på plade, tror jeg nok. Jeg kan ikke finde den på You Tube eller andre steder, jeg har ikke hørt den i rigtig rigtig mange år. Kan du hjælpe mig? Det er ikke sikkert at den skrevne tekst er helt rigtig husket: ”End skønt det måske faktisk ikke interesserer dig, så skal du ha’ historien om Ivar og så mig. Det started på et bal, hvor jeg blev mat ved første blik, og da han havde kysset mig, så slog fornuften klik. For så’n er Ivar, stærke Ivar, smarte Ivar, min hjerteven”.
Mvh. Ulla Holmgaard, Ulsted

Hej Ulla
Det må vi da se at få rettet op på! Sangen hedder ganske enkelt “Ivar”, og det var Grethe Sønck, der udgav den i 1960 som B-side til singlen med den berømte sang “Klaus Jørgen”. Hvis du har adgang til en musikstreamingtjeneste, kan du finde den der, men jeg har ikke kunnet opspore den på Youtube eller lignende. “Ivar” er i øvrigt en dansk version af en svensk sang med Nora Brockstedt, som også udkom i 1960. En lille krølle på historien er, at den – ligesom den svenske version af ”Klaus Jørgen” – er skrevet af Stig Anderson, som senere blev manager for Abba og havde stor betydning for deres internationale gennembrud.
Med venlig hilsen
Tor Bagger