Musikbrevkassen.dkHej Tor
Hvad hedder
”Babe kom med et bud” på engelsk?
Erland
Hej Erland
Preben Kaas’
muntre sang var rigtigt nok en dansk version af en engelsk sang, men de er
begge fra 1972. Den originale version var med Hurricane Smith og hed ”Oh Babe
What Would You Say”. Før sin – kortvarige – succes som solosanger var Smith var
i øvrigt studietekniker for blandt andre The Beatles og Pink Floyd.
Med venlig
hilsen
Tor Bagger
Hej Tor
Måske kan du
også hjælpe mig. TV viste engang et show med Celine Dion hvor hun sang en sang
med en operasanger (mand), han var ikke på scenen, men på en videoskærm. Meget
smuk sang. Kan du finde den?
”Jokke”
Hej ”Jokke”
Celine Dion har
indspillet balladen ”The Prayer” med italienske Andrea Bocelli, og på sin turné
”Taking Chances World Tour” blev den en duet mellem Dion og en videooptagelse
af Bocelli, som du kan se på Youtube. Hun har også fremført ”The
Prayer” sammen med Josh Groban ved flere lejligheder.
Med venlig
hilsen
Tor Bagger
Hej Tor
Smokie har en
sang, der hedder ”Mexican girl”. Jeg ved at den også er på tysk, men jeg kan
ikke finde den. Hvem havde lavet den? (i halvfjerserne).
Karin
Hej Karin
Det krævede lidt
mere research end blot at bladre i min egen hukommelse, men jeg har et svar til
dig: Hvis du har søgt på nettet efter sangen, kan det have været svært, for den
tyske version fra 1979 med Bernd Clüver har samme titel som Smokies engelske
udgave fra 1978. Du kan genhøre den på Youtube.
Med venlig
hilsen
Tor Bagger
Hej Tor
Jeg leder efter
en dansk version, der (efter sigende) skulle findes af Cats in the cradle. Jeg
ved ikke hvor jeg skal starte og slutte. Måske hos dig?
Mange hilsener
Granhøj
Hej Granhøj
Der findes en
rørende dansk version af Harry Chapins sang fra 1974 med Eddie Skoller.
Oprindeligt kaldte han den ”Far og søn”, da han udgav den i 1991, men sidste år
udsendte han en plade, hvor den findes under titlen ”Ride ride ranke”.
Med venlig
hilsen
Tor Bagger
Til Sange på hjernen
Mon det er muligt at finde noder til denne sang.
Sangen menes at være fra en krig for mange år tilbage, hvor soldaterne sang
den. Her på vores egn synges den ved særlige lejligheder. Det var ved vores
folkedanseaftener den kom frem i ca. 1965. Der er altid uenighed om slutningen.
”Her sidder vi hyggeligt sammen / og føler hinanden så nær / vi gør livet så
muntert for hinanden / ak, blot det ville vare ved / Kun en kort tid vi lever
sammen / her i skiftende sol og månens skær / før vi ved det, er tiden her til
ende / for os som for dem, vi har kær” (forkortet, red.).
Mange hilsener
Vita Bagger, Nørager
Kære Vita
Mine forsøg på at opspore denne folkesang, blandt
andet via det brede spørgehjørne biblioteksvagten.dk, har desværre ikke bragt
noget frem. Stafetten gives derfor videre til Musikbrevkassens læserskare: Kan nogen
hjælpe med noder og eventuel oprindelse til Vitas gamle sang?
Med venlig hilsen
Tor Bagger
Hej Tor
Da jeg var barn i 1950’erne sang min morfar
altid en bestemt sang for mig. Du og jeg vil altid være venner. Var en af
linjerne, det var en sang om bedstefar og lille Dorthe. Jeg tror det var Ib
Schønberg der sang, men jeg har ikke kunne finde en indspilning af sangen.
Håber du kan hjælpe
Mange hilsner Karen
Hej Karen
Du er på rette vej, men jeg skal gerne hjælpe dig i mål: Det
var rigtigt nok Ib Schønberg, som ved Bakkerevyen i 1953 optrådte sammen med
Lille Dorthe med “Du og jeg vil altid være venner”. Sangen er
heldigvis forholdsvis nem at skaffe, for den findes blandt andet på CD’en
“Tæt på” med Schønbergs mest kendte sange, og du kan også købe
“Du og jeg vil altid være venner” som enkeltstående sang på f.eks.
YouSee Play. Hele teksten findes her.
Med venlig hilsen
Tor Bagger
Hej Tor
Et lille
ubetydeligt spørgsmål, som ikke desto mindre plager mig: Jeg faldt over Milli
Vanillis ”Girl you know its true”, gode ungdomsminder. Jeg kan ”høre” at der er
et dansk nummer, som også bruger denne melodi/lyd, men jeg kan simpelthen ikke
komme i tanke om hvad. Hjælp!
Rasmus B.
Hej Rasmus
Det er kun tre
år siden, Burhan G udgav sin
hitsingle ”Jeg vil ha’ dig for mig selv”. Det er ikke sikkert, at hans unge
fans opdagede sammenhængen, men det er rigtigt nok, at nummeret var bygget op
om et brudstykke af ”Girl You Know It’s True” fra 1988.
Med venlig
hilsen
Tor Bagger
Hej Tor
I
Dansktop-dagene (altså de rigtige i 70érne) var der en sang om, hvordan byen
ændrer sig, blandt andet om at gårdmusikanterne forsvandt. Lidt i stil med
”Bliv væk fra vort kvarter”, men med en kvindelig sangerinde. Siger det mon dig
noget, så vil jeg blive glad.
Ellen
Hej Ellen
Sangerinden
Elisabeth Edberg blev især kendt for ”Eviva España”, men hun havde også andre
sange på Dansktoppen i starten og midten af 1970’erne. En af dem var ”Se dig
omkring”, der handler om beton og charmeforladt byfornyelse, herunder om
gårdmusikanten og ”grunden til, at han gik, det var vist de nye facaders ringe
akustik”. Du kan genhøre den på Youtube.
Med venlig
hilsen
Tor Bagger