Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Buck Owens på dansk

Hej Tor

Jeg faldt over
Buck Owens ”There never was a fool”, som jeg kan huske fandtes på dansk.
Formentlig i starten af 70érne. Kan du hjælpe med at finde den frem??

VH Søndergaard

Hej Søndergaard

I 1973 blev Buck
Owens’ gamle sang udgivet på dansk af en fyr, der kaldte sig Country Palle. Den
danske titel var ”Der fandtes ingen kærlighed”.

Med venlig
hilsen

Tor Bagger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Afrikansk hit fra 90’erne

Hej Tor

Jeg så du hjælp
nogen med musik til en gammel klassefest. Jeg leder også! I 93 ell. 94 var der
et stort hit på et afrikansk sprog med en kvinde. Den vil jeg gerne finde,
hjælp!

Mette O.

Hej Mette O.

Taget i
betragtning hvor mange – eller hvor få – afrikansk-sprogede hits, vi hørte
herhjemme i den periode, vil jeg sætte mine penge på ”Agolo”. Det var det store
internationale hit i 1994 for Angelique Kidjo fra Benin.

Med venlig
hilsen

Tor Bagger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Hvor skal vi sove i nat – på engelsk?

Hej

Tilbage i 80′ erne var jeg og min veninde Charlotte helt vild med en
engelsk version af “Hvor skal vi sove i nat”. Nu skal vi snart holde
30-års jubilæum med vores folkeskoleklasser, så ville jeg overraske hende med
denne sang! (forkortet, red.)

Dina

Hej Dina

“Hvor skal
vi sove i nat” var oprindeligt en italiensk sang med Ricchi e Poveri, og
den originale version hedder “Sara Perche Ti Amo”. Du kan høre den
Youtube eller finde den på bl.a. opsamlings-CD’en “World
Italian Hits 80’s”. Sangen er også blevet indspillet på blandt andet
spansk, tysk og hollandsk, men en engelsksproget version kender jeg desværre
ikke til.

Med venlig
hilsen

Tor Bagger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: 90’er-dance på spansk

Hej Tor

Jeg leder efter
et dance nummer fra sidst i 90’erne. Det blev spillet meget i både radio og
diskoteker. Det er et instrumentalnummer i den forstand, at der ikke er nogen
sang/melodi, men der er en kvindestemme, der taler på måske spansk undervejs.
Hjælp!

Markus

Hej Markus

Mit bud er, at
du tænker på ”La Primavera”, som var et af de store hits for den tyske DJ Sash
i 1998. Blandt hans andre hits er ”Encore Une Fois” og ”Ecuador”.

Med venlig
hilsen

Tor
Bagger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Peter Frödins TDC-musik

Hej Tor

Der er i øjeblikket 2 reklamer, som har en utrolig iørefaldende
baggrundsmusik, TDC og Rittersport, er du klar over om det er samme kunstner og
hvad melodierne hedder? Det er Peter Frødins TDC-reklamesang, jeg tænker på.

Mvh.

Kurt Bentsen

Hej Kurt

Jeg har ihærdigt
kigget efter en Ritter Sport-reklame, men jeg ved, at musikken, der bruges i TDC-reklamen
med Peter Frödin, blev kendt via Nicolas Winding Refns film “Drive”
fra 2011. Nummeret hedder “A Real Hero” og er med College &
Electric Youth. Du kan høre hele sangen her, og alle
TDC-filmene kan ses på semit.tdc.dk.

Med venlig
hilsen

Tor Bagger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Straight From the Heart-filmen

Hej

Jeg har hørt en countrysang i filmen Straigth from the heart/Lige fra
hjertet. Men jeg kan ikke finde ud af hvad sangen hedder eller hvem sangeren
er. Sangen er I forbindelse med et bryllup i filmen og noget af teksten lyder
sådan her: Nobody rides in a cowgirlrodeo less she has blue jeans on.

Med venlig hilsen

Jytte Johnsen, Hobro

Hej Jytte

Jeg må indrømme,
at jeg ikke kendte sangen på forhånd, men jeg har heldigvis fundet et svar til
dig alligevel. Nummeret, der bruges i filmen “Straight From the
Heart” fra 2003 hedder “Cowgirl’s Rodeo” og er med countrysangeren
Kevin Banford. Du
kan læse mere om Banford her – og du kan genhøre
“Cowgirl’s Rodeo” på Youtube.

Med venlig
hilsen

Tor Bagger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: Goddag og farvel

Hej Tor

Jeg ved (tror
jeg nok) at ”Goddag og farvel” med Maria Stenz var en oversættelse af en anden
sang. Men hvilken? Kan du det?

Birgit

Hej Birgit

Da Maria Stenz
indspillede ”Goddag og farvel” med tekst af Thøger Olesen, var selve melodien
allerede ganske gammel. Sangen, der oprindeligt hedder ”Nobody’s Child” er
indspillet af mange forskellige kunstnere, men den første version var Hank
Snows i 1949
.

Med venlig
hilsen

Tor
Baggger

Kategorier
Brevkasse

Spørgsmål: MTV-video med to piger

Hey!

Jeg leder efter
en sang fra mine unge dage, ca. starten af 90érne. Kan især huske den fra MTV,
en video med to piger i en sportsvogn. De tager på stripbar og ender med at
hoppe i en sø. Jeg ved godt det ikke er meget at gå ud fra, men måske kan du
finde den til mig?

Bjarke

Hej Bjarke

Jeg vil gerne
sætte mine penge på, at det er videoen til Aerosmiths ”Crazy” fra 1994, du har
haft kørende på MTV. Nummeret stammer fra deres populære album ”Get a Grip”, og
de smukke piger er Alicia Silverstone og Aerosmith-forsangerens datter Liv
Tyler.

Med venlig
hilsen

Tor Bagger